WEBVTT

00:00:00.538 --> 00:00:05.251 align:center line:81%
Chaque comportement, action et décision compte.

00:00:05.251 --> 00:00:12.050 align:center line:81%
Si quelque chose ne vous semble tout simplement pas bien, faites ce qu’il faut et parlez-en.

00:00:13.176 --> 00:00:16.596 align:center line:81%
Avez-vous vu ça?

00:00:47.627 --> 00:00:54.801 align:center line:81%
Je préfère quelqu’un qui n’a pas besoin de mesures d’adaptation. C’est difficile de fournir des mesures d’adaptation pour ce poste.

00:01:00.431 --> 00:01:09.023 align:center line:81%
(dialogue inaudible)

00:01:14.862 --> 00:01:18.116 align:center line:81%
Tu devrais dire quelque chose.

00:01:18.449 --> 00:01:22.286 align:center line:81%
C’est mon gérant. Je ne veux pas perdre de quarts de travail ou être congédié.

00:01:22.954 --> 00:01:26.666 align:center line:81%
La décision d’embauche devrait se baser sur le mérite et non les préjugés.

00:01:27.333 --> 00:01:31.087 align:center line:81%
La situation ne me concerne pas. Je ne veux pas m’en mêler.

00:01:31.838 --> 00:01:37.969 align:center line:81%
Si vous êtes témoin d’un comportement non conforme ou non éthique, faites ce qui est juste et dites-le.

00:01:38.261 --> 00:01:44.475 align:center line:81%
Nous ne tolérons aucunes représailles contre ceux qui parlent de bonne foi.

00:01:44.475 --> 00:01:46.144 align:center line:81%
Comment puis-je avoir une bonne influence?

00:01:46.644 --> 00:01:48.855 align:center line:81%
Je devrais dire quelque chose.

00:01:48.855 --> 00:01:50.940 align:center line:81%
Mais comment puis-je avoir une bonne influence?

00:01:50.940 --> 00:01:58.948 align:center line:81%
La ligne Action-Intégrité est hébergée par une tierce partie sûre et indépendante, gérée par l’équipe de la conformité et de l’éthique.

00:01:59.615 --> 00:02:03.744 align:center line:81%
Nous prenons ces enjeux au sérieux et nous passons à l’action.

00:02:03.744 --> 00:02:08.666 align:center line:81%
Fournir le plus de détails possible nous aide à résoudre vos inquiétudes.

00:02:08.666 --> 00:02:14.881 align:center line:81%
Lorsque nous signalons ces incidents, soyez sûr que ces enjeux resteront confidentiels.

00:02:14.881 --> 00:02:20.511 align:center line:81%
Il va de notre responsabilité de faire ce qui est juste et d’agir de façon éthique

00:02:20.511 --> 00:02:26.142 align:center line:81%
afin de respecter notre raison d’être : aider les Canadiens à « Vivre bien, vivre pleinement ».